What the graph Laplacian is actually doing, in one physical picture